Fix File

• /home/sportsfe.../public_h.../wp-conte.../language...

• File: admin-network-uz_UZ.po

• Content:

# Translation of WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin in Uzbek
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 10:30:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: uz\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Spam emas"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:410
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s shablon avtomatik yangilanmaydi."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:401
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s shablon avtomatik yangilanadi."

#: wp-admin/network/themes.php:225
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "Kechirasiz, siz shablonlarning avtomatik yangilanish sozlanmasini o'zgartira olmaysiz."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:321
msgid "No themes are currently available."
msgstr "Hozircha shablonlar mavjud emas."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:498
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:336
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: wp-admin/includes/network.php:629
msgid "https://wordpress.org/support/article/nginx/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/nginx/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:628
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "Tarmog'ingiz Nginx web serveridan foydalanar ekan. <a href=\"%s\">Sozlanmalar haqida batafsil bilib oling</a>."

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:254
msgid "Deleted (%s)"
msgid_plural "Deleted (%s)"
msgstr[0] "O'chirilgan (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:247
msgctxt "sites"
msgid "Spam (%s)"
msgid_plural "Spam (%s)"
msgstr[0] "Spam (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:241
msgid "Mature (%s)"
msgid_plural "Mature (%s)"
msgstr[0] "Eski (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:235
msgid "Archived (%s)"
msgid_plural "Archived (%s)"
msgstr[0] "Arxivda (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229
msgid "Public (%s)"
msgid_plural "Public (%s)"
msgstr[0] "Ommaviy (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:222
msgctxt "sites"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Barchasi (%s)"

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">Tarmoq yangilanishi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

#: wp-admin/network/index.php:55
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">Tarmoq boshqaruvi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:406
msgctxt "themes"
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Yangilik bor (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616
msgid "Main"
msgstr "Asosiy"

#: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">Tarmoq interfeysi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

#: wp-admin/network.php:66 wp-admin/network.php:79
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Tarmoq yaratish bo'yicha yo'riqnoma</a>"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Tarmoq yaratilayotganda %s doimiysini ta'riflash mumkin emas."

#: wp-admin/network/sites.php:195
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "Siz quyidagi saytlarni o'chirmoqchisiz:"

#: wp-admin/network/site-users.php:243
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "Bu saytga foydalanuvchi qo'shib bo'lmadi."

#: wp-admin/network/site-new.php:263
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "Ushbu email manzilga login va parol o'rnatish uchun link yuboriladi."

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:175
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "Tarmoq admini emaili %s tarzda o'zgartirilishi kutilmoqda."

#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Subdomen o'rnatilishi"

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Subdirektoriya o'rnatilishi"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:909
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Faol bola shablon"

#: wp-admin/network/site-info.php:193
msgid "Attributes"
msgstr "Jihatlar"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:407
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "%s tarmog'i"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:624
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s o'chirish"

#: wp-admin/network/themes.php:101
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytdagi shablonlarni o'chirishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Kechirasiz, sizga tarmoq shablonlarini boshqarishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/sites.php:320
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytni o'chirishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytdagi shablonlarni boshqarishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Kechirasiz, sizga bu tarmoqqa saytlar qo'shishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-users.php:14
#: wp-admin/network/site-settings.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytni o'zgartirishga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "Yangi saytda ilk fikr bildirgan muallifning email manzili."

#: wp-admin/network/settings.php:353
msgid "First Comment Email"
msgstr "Ilk fikr email manzili"

#: wp-admin/includes/network.php:485
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Bo&#8217;ldi, tahrirlashni to&#8217;xtating! Maqola yozishni boshlashingiz mumkin."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:477
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s above the line reading %3$s:"
msgstr "Quyidagini %2$s manzilida joylashgan %1$s fayliga, %3$s deyilgan yozuvning tepasiga qo'ying:"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:149
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, muallif: %2$s"

#: wp-admin/network/site-new.php:219
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Faqat kichik harflar (a-z), raqamlar va chiziqchalar yozishga ruxsat berilgan."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:540
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Sizning %s faylingizdan bu betakror tasdiqlash kalitlari ham topilmadi."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:534
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Sizning %s faylingizdan bu betakror tasdiqlash kaliti ham topilmadi."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:463
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Mavjud %s faylingizdan zahira nusxa olishingizni tavsiya etamiz."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Mavjud %1$s va %2$s fayllaringizdan zahira nusxa olishingizni tavsiya etamiz."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:306
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "%1$sdan foydalanayotganligingiz uchun WordPress tarmog'ingizdagi saytlar sub-direktoriyali bo'lishi shart. Agar sub-domenli saytlar ishlatishni xohlasangiz %2$sdan foydalanishingiz kerak bo'ladi."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Tarmog'ingizning internetdagi manzili %s bo'ladi."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:274
msgid "We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Tarmoq imkoniyatini yoqishdan avval sayt manzilini %1$s qilib o'zgartirishingizni tavsiya etamiz. Saytingizga %2$s manziliga o'xshash %3$s prefiksli manzil bilan kirish mumkin bo'ladi, ammo linklar %3$s prefiksga ega bo'lmaydi."

#: wp-admin/includes/network.php:229
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Buni keyinchalik o'zgartira olmaysiz."

#: wp-admin/includes/network.php:228
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "WordPress tarmog'ingizdagi saytlar sub-domenli yoki sub-direktoriyali bo'lishi haqida qaror qiling."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Agar %1$s o'chirilgan bo'lsa, administratoringizdan bu modulni yoqishni iltimos qiling. Aks holda <a href=\"%2$s\">Apache yo'riqnomasi</a> yoki <a href=\"%3$s\">boshqa joyda</a> yordam izlashga urinib ko'ring."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Apachening %s moduli o'rnatilmaganga o'xshaydi."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:198
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Apachening %s moduli o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. O'rnatishning oxirida u bizga kerak bo'ladi."

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Siz %s kabi port raqamlaridan foydalana olmaysiz."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:200
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Ro'yxatdan o'tgan"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:164
msgid "Super Admin (%s)"
msgid_plural "Super Admins (%s)"
msgstr[0] "Super Admin (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:118
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "Spam emas"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Spam sifatida belgilash"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:727
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Shablon saytiga tashrif buyurish"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:721
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "%s bosh sahifasiga o'tish"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:690
msgid "Broken Theme:"
msgstr "Buzilgan shablon:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:596
msgid "Network Disable %s"
msgstr "%s tarmoqda o'chirish"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:593
msgid "Disable %s"
msgstr "%s o'chirish"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:570
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s tarmoqda yoqish"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:567
msgid "Enable %s"
msgstr "%s yoqish"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603
msgid "Network Disable"
msgstr "Tarmoqda o'chirish"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603
msgid "Disable"
msgstr "O'chirish"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:469
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:577
msgid "Enable"
msgstr "Yoqish"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:415
msgctxt "themes"
msgid "Broken (%s)"
msgid_plural "Broken (%s)"
msgstr[0] "Buzuq (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:397
msgctxt "themes"
msgid "Disabled (%s)"
msgid_plural "Disabled (%s)"
msgstr[0] "O'chirilgan (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:388
msgctxt "themes"
msgid "Enabled (%s)"
msgid_plural "Enabled (%s)"
msgstr[0] "Yoqilgan (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:379
msgctxt "themes"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Barchasi (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:331
msgid "Theme"
msgstr "Shablon"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:319
msgid "No themes found."
msgstr "Shablonlar topilmadi."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:706
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Arxiv"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:704
msgid "Unarchive"
msgstr "Arxivdan chiqarish"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:480
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:453
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:365
#: wp-admin/network/site-info.php:176
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Ro'yxatdan o'tgan"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:364
#: wp-admin/network/site-info.php:180
msgid "Last Updated"
msgstr "So'nggi yangilangan"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:710
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Spam emas"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:292
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Spam sifatida belgilash"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:207
msgid "No sites found."
msgstr "Saytlar topilmadi."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
#: wp-admin/network/site-info.php:190
msgid "Mature"
msgstr "Mustahkam"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:188
msgid "Deleted"
msgstr "O'chirilgan"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:712
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/network/site-info.php:186
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#: wp-admin/network/user-new.php:136 wp-admin/network/site-users.php:355
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "Parolni tiklash linki foydalanuvchiga email orqali yuboriladi."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Agar ro'yxatdan o'tish o'chirilgan bo'lsa, iltimos %2$s faylidagi %1$s bandida mavjud bo'lmagan sayt manziliga kirishga urinishgan vaqtda yo'naltirilishi kerak bo'lgan manzilni ko'rsating."

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "Tarmoq yaratish imkoniyatini yoqish uchun %2$s faylida %1$s bandni true qilib o'zgartiring."

#: wp-admin/network/themes.php:331
msgid "Themes list navigation"
msgstr "Shablonlar ro'yxati navigatsiyasi"

#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites list"
msgstr "Saytlar ro'yxati"

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Saytlar ro'yxati navigatsiyasi"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxati"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxati navigatsiyasi"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxatini saralash"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "Sayt shablonlari ro'yxati"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Sayt shablonlari ro'yxati navigatsiyasi"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "Sayt shablonlari ro'yxatini saralash"

#: wp-admin/network/site-new.php:121
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "Domen yoki yo'nalish nomi mavjud foydalanuvchi nomi bilan bir xil bo'lib qolibdi."

#: wp-admin/network/sites.php:89
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "Yaroqsiz so'rov."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:81
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Siz %s saytini mustahkam emas deb belgilamoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:79
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "Siz %s saytini mustahkam deb belgilamoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:77
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "Siz %s saytini o'chirmoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:75
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "Siz %s saytini spam sifatida belgilamoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:73
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "Spam sifatida belgilangan %s saytini spam emas deb belgilamoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:71
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "Siz %s saytini arxivlamoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:69
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "Siz %s saytini arxivdan chiqarmoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "Siz %s sayti faoliyatini to'xtatmoqchisiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "Siz %s saytini faollashtirmoqchisiz."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-users.php:46
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-settings.php:28
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "So'ralgan sayt mavjud emas."

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:230
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Tarmoq foydalanuvchilari yo'riqnomasi</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:323
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Tarmoq shablonlari yo'riqnomasi</a>"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:98
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "Ogohlantirish! %1$sni yangilashda muammo yuz berdi. Balki serveringiz saytlar bilan aloqa o'rnata olmayotgandir. Xatolik xabari: %2$s"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:392
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s shablon o'chirildi."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:383 wp-admin/network/site-themes.php:204
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s shablon faoliyati to'xtatildi."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:374 wp-admin/network/site-themes.php:195
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s shablon faollashtirildi."

#: wp-admin/network/themes.php:175
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "Ha, bu shablonlarni o'chir."

#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "Quyidagi shablonlarni o'chirmoqchisiz:"

#: wp-admin/network/themes.php:141
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "Ushbu shablonlar tarmoqdagi boshqa saytlarda faol bo'lishi mumkin."

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "Delete Themes"
msgstr "Shablonlarni o'chirish"

#: wp-admin/network/site-info.php:196
msgid "Set site attributes"
msgstr "Sayt jihatlarini o'rnating"

#: wp-admin/network/settings.php:479
msgid "Enable menus"
msgstr "Menyularni faollashtirish"

#: wp-admin/network/settings.php:412
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Hajm kilobaytlarda"

#: wp-admin/network/settings.php:396
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "Ruxsat berilgan fayl turlari. Probel bilan ajrating."

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "New registrations settings"
msgstr "Yangi a'zoliklar sozlanmasi"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:609 wp-admin/includes/network.php:662
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "%2$s joyda mavjud bo'lgan %1$s faylingizga quyidagi qoidalarni mavjud yozuvlarning ustidan yozib saqlang:"

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:190
msgid "Confirm your action"
msgstr "Harakatingizni tasdiqlang"

#: wp-admin/network/users.php:220
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Tahrirlash linkini ko'rish uchun roy'xatdagi foydalanuvchilar ustiga sichqonchangiz ko'rsatkichini olib boring. Chap tomondagi tahrirlash linki foydalanuvchi profilini o'zgartirish sahifasiga olib boradi. Har qanday sayt nomi yonidagi o'ng tomonda joylashgan tahrirlash linki esa shu saytni tahrirlovchi sahifaga olib boradi."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a site, enter the path or domain."
msgstr "Saytni izlash uchun domen yoki yo'nalishni yozing."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user, enter an email address or username. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "Foydalanuvchini izlash uchun email manzil yoki foydalanuvchi ismini kiriting. Foydalanuvchi ismining bir qismini qidirish uchun * belgisidan foydalaning. Masalan: Abdu&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new site, click Create a New Site."
msgstr "Yangi sayt qo'shish uchun Yangi sayt yaratishni bosing."

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "To add a new user, click Create a New User."
msgstr "Yangi foydalanuvchi qo'shish uchun Yangi foydalanuvchi yaratishni bosing."

#: wp-admin/network/index.php:48
msgid "Quick Tasks"
msgstr "Tezkor topshiriqlar"

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "Foydalanuvchi yoki saytni qidirib topish uchun qidiruvdan foydalaning."

#: wp-admin/network/index.php:38
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "Bu sahifadagi Ayni vaqtda vidjeti tarmog'ingizdagi joriy saytlar va foydalanuvchilar sonini ko'rsatib turadi."

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Modify global network settings"
msgstr "Global tarmoq sozlanmalarini tahrirlash"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Update your network"
msgstr "Tarmoqni yangilash"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Shablon yoki plaginlarni o'rnatish va faollashtirish"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "Saytlar yoki foydalanuvchilarni qo'shish va boshqarish"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "From here you can:"
msgstr "Bu yerdan siz quyidagilarni qila olasiz:"

#: wp-admin/network/index.php:23
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Tarmoq boshqaruviga xush kelibsiz! Bu yerdan ko'psaytli tarmog'ingizning barcha jihatlarini boshqarishingiz mumkin."

#: wp-admin/network/upgrade.php:140
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress yangilandi! O'z holingizga qoldirishimizdan oldin tarmog'ingizdagi saytlarni alohida yangilab chiqishimiz kerak."

#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Bu sahifadan faqat WordPressni yangilash (Tarmoq administratori menyusi yoki Uskunalar orqali) usuli bilan tizimni yangilaganingizdan keyingina foydalaning. Tarmoqni takomillashtirish tugmasi bosilgandan so'ng bir vaqtda beshtadan sayt tekshiruvdan o'tkazilib, tarmoqdagi har bir sayt bazasi yangilanadi."

#: wp-admin/network/upgrade.php:15 wp-admin/network/upgrade.php:42
#: wp-admin/network/upgrade.php:144 wp-admin/network/menu.php:46
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Tarmoqni takomillashtirish"

#: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:615
#: wp-admin/includes/network.php:668
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Subdirektoriya tarmoqlari o'ziga xos wp-content direktoriyalari bilan to'liq mutanosib bo'lmasligi mumkin."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Berilgan kodlarni wp-config.php (<code>/*...stop editing...*/</code> deyilgan qatordan oldin) va <code>.htaccess</code> (mavjud WordPress qoidalarining ustidan yozib) fayllariga qo'ying."

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Language Settings"
msgstr "Til sozlanmalari"

#: wp-admin/network/settings.php:238
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "Sayt administratorlariga o'z saytlariga \"Foydalanuvchilar &rarr; Yangi qo'shish\" orqali yangi foydalanuvchilarni qo'shishga ruxsat berish."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "Super adminlar bundan keyin Sozlanmalar sahifasi orqali qo'shilmaydi. Endi siz Tarmoq administratori > Foydalanuvchilar bandiga o'tib, foydalanuvchi ismiga yoki uning tagidagi tahrirlash linkiga bosishingiz kerak. Shunda siz foydalanuvchi profilini o'zgartirish sahifasiga o'tkazilasiz va u yerda foydalanuvchining mansabini belgilash mumkin bo'ladi."

#: wp-admin/network/site-users.php:264
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Foydalanuvchi ismi va email manzilni kiriting."

#: wp-admin/network/site-users.php:261
msgid "User created."
msgstr "Foydalanuvchi yaratildi."

#: wp-admin/network/site-users.php:258
msgid "Select a user to remove."
msgstr "O'chirish uchun foydalanuvchini tanlang."

#: wp-admin/network/site-users.php:252
msgid "Select a user to change role."
msgstr "Mansabini o'zgartirish uchun foydalanuvchini tanlang."

#: wp-admin/network/site-users.php:246
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "Mavjud foydalanuvchining foydalanuvchi ismini kiriting."

#: wp-admin/network/site-users.php:240
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "Foydalanuvchi allaqachon bu saytning a'zosi hisoblanadi."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "Sayt sozlanmalari yangilandi."

#: wp-admin/network/site-new.php:177 wp-admin/network/site-new.php:187
msgid "Add New Site"
msgstr "Yangi sayt qo'shish"

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:170
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "Sayt qo'shildi. <a href=\"%1$s\">Boshqaruv paneliga kiring</a> yoki <a href=\"%2$s\">Saytni tahrirlang</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "Bu sahifa orqali Super adminlar tarmoqqa yangi sayt qo'shishadi. Bu yerga ro'yxatdan o'tkazish sozlanmalari ta'sir o'tkaza olmaydi."

#: wp-admin/network/site-info.php:121
msgid "Site info updated."
msgstr "Sayt ma'lumoti yangilandi."

#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Shablon asosi saytda faol bo'lib turgan vaqtda uni o'chira olmaysiz."

#: wp-admin/network/themes.php:301
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "Shablonlar tarmoq administratori tomonidan har bir saytda alohida Saytni tahrirlash sahifasida faollashtirilishi mumkin (u yerda Shablonlar paneli bor); u yerga Barcha saytlar sahifasidagi Tahrirlash linki orqali o'tishingiz mumkin. Faqat tarmoq administratorlarigina shablonlarni o'rnatishi yoki tahrirlashi mumkin."

#: wp-admin/network/themes.php:182
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "Yo'q, meni shablonlar ro'yxatiga o'tkaz"

#: wp-admin/network/themes.php:173
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "Ha, bu shablonni o'chir"

#: wp-admin/network/themes.php:159
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "Bu shablonlarni o'chirish kerakligiga ishonchingiz komilmi?"

#: wp-admin/network/themes.php:138
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Siz quyidagi shablonlarni o'chirmoqchisiz:"

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "Bu shablon tarmoqdagi boshqa saytlarda faol bo'lishi mumkin."

#: wp-admin/network/themes.php:136
msgid "Delete Theme"
msgstr "Shablonni o'chirish"

#: wp-admin/network/site-themes.php:212
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Bu yerda tarmoq bo'yicha faollashtirilgan shablonlar ko'rsatilmagan."

#: wp-admin/network/themes.php:414 wp-admin/network/site-themes.php:208
msgid "No theme selected."
msgstr "Birorta ham shablon belgilanmagan."

#: wp-admin/network/themes.php:380 wp-admin/network/site-themes.php:201
msgid "Theme disabled."
msgstr "Shablon faoliyati to'xtatilgan."

#: wp-admin/network/themes.php:371 wp-admin/network/site-themes.php:192
msgid "Theme enabled."
msgstr "Shablon faollashtirildi."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:126 wp-admin/network/site-users.php:199
#: wp-admin/network/site-themes.php:170 wp-admin/network/site-settings.php:83
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Saytni tahrirlash: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-users.php:41
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-settings.php:23
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Sayt ID raqami yaroqsiz."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "Kechirasiz, bu saytni o'chirish uchun sizga ruxsat berilmagan."

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "To'q ranglar bilan yozilgan sarlavhalarni bosib jadvalni qayta tartiblashingiz mumkin."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "Tasdiqlash ekranidan keyingi o'chirish buyrug'ini ortga qaytarib bo'lmaydi."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "Panel sizni saytning Boshqaruv paneliga olib boradi."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "Alohida Saytni tahrirlash sahifasi uchun tahrirlash linki."

#: wp-admin/network/sites.php:30
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "Yangi qo'shish sizni Yangi sayt qo'shish sahifasiga olib boradi. Siz saytlar ichidan sayt nomi, ID raqami yoki IP manziliga ko'ra izlashingiz mumkin. Ekran sozlanmalari orqali bir sahifada nechta sayt ko'rsatilishini tanlashingiz mumkin."

#: wp-admin/network/user-new.php:148 wp-admin/network/site-users.php:318
msgid "Add User"
msgstr "Fodalanuvchi qo'shish"

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "Foydalanuvchi qo'shish mumkin emas."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Yangi foydalanuvchi bandi tarmoqda yangi foydalanuvchi a'zoligini ochadi va u kishiga email orqali login va parol jo'natadi."

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "Yangilanishlar"

#: wp-admin/network/settings.php:20 wp-admin/network/menu.php:111
msgid "Network Settings"
msgstr "Tarmoq sozlanmalari"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "O'rnatilgan shablonlar"

#. translators: %s: Number of available theme updates.
#: wp-admin/network/menu.php:63
msgid "Themes %s"
msgstr "%s shablon"

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "Barcha saytlar"

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Bu bosqichlarni tugatganingizdan so'ng tarmog'ingiz faol va sozlangan bo'ladi. Siz tarmoqqa qayta kirishingizga to'g'ri keladi."

#: wp-admin/includes/network.php:545
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Sozlanmalarni yanada xavfsizroq qilish uchun quyidagini ham qo'shishingiz kerak:"

#: wp-admin/includes/network.php:440
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Tarmoq saytlarini yaratish imkoniyatlarini faollashtirish uchun quyidagi vazifalarni amalga oshiring."

#: wp-admin/includes/network.php:439
msgid "Enabling the Network"
msgstr "Tarmoqni faollashtirish"

#: wp-admin/includes/network.php:428
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Iltimos, sozlanmalar qadamlarini tugating. Yangi tarmoq yaratish uchun ma'lumotlar bazasidan eski tarmoq jadvallarini bo'shatishingiz yoki o'chirishingiz kerak bo'ladi."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Avvaldan mavjud bo'lgan WordPress tarmog'i topildi."

#: wp-admin/includes/network.php:422
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "Eslatma uchun asl sozlanma bosqichlari ko'rsatilgan."

#: wp-admin/includes/network.php:369
msgid "Your email address."
msgstr "Email manzilingiz."

#: wp-admin/includes/network.php:360
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Tarmog'ingizni nima deb atamoqchisiz?"

#: wp-admin/includes/network.php:356 wp-admin/network/settings.php:153
msgid "Network Title"
msgstr "Tarmoq sarlavhasi"

#: wp-admin/includes/network.php:335
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Yangi o'rnatilmayotganligi sababli WordPress tarmog'ingizdagi saytlar sub-domenlardan foydalanishi shart."

#: wp-admin/includes/network.php:322
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Asosiy saytingiz papkada joylashganligi sababli WordPress tarmog'idagi saytlaringiz ham sub-direktoriyali bo'lishi shart."

#: wp-admin/includes/network.php:312 wp-admin/includes/network.php:325
#: wp-admin/includes/network.php:336
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Sub-direktoriyaga asoslangan asosiy sayt o'zgartirilgan permalink qurilmasini ishlatishiga to'g'ri keladi. Bu saytdagi mavjud linklarni buzishi mumkin."

#: wp-admin/includes/network.php:297
msgid "Network Details"
msgstr "Tarmoq ma'lumotlari"

#: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:283
#: wp-admin/includes/network.php:343
msgid "Server Address"
msgstr "Server manzili"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:251
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "masalan <code>%1$s/sayt1</code> va <code>%1$s/sayt2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:246
msgid "Sub-directories"
msgstr "Sub-direktoriyalar"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:239
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "masalan <code>sayt1.%1$s</code> va <code>sayt2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:234
msgid "Sub-domains"
msgstr "Sub-domenlar"

#: wp-admin/includes/network.php:230
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "Agar virtual host (sub-domen) funksiyasidan foydalanmoqchi bo'lsangiz DNS yozuvlaringizga wildcard qo'shishingiz talab etiladi."

#: wp-admin/includes/network.php:227
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "Tarmog'ingizdagi saytlar manzillari"

#: wp-admin/includes/network.php:195
msgid "Note:"
msgstr "Eslatma:"

#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
msgstr "Quyidagi joylarda ma'lumotlarni kiriting va siz WordPress saytlar tarmog'ini yaratishga tayyor bo'lasiz. Keyingi qadamlarda sozlanmalar fayllarini yaratamiz."

#: wp-admin/includes/network.php:181
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Tarmoq o'rnatilishini kuzatishga xush kelibsiz!"

#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "XATO: Tarmoq yaratilmadi."

#: wp-admin/includes/network.php:142
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "Server manzilingiz bilan saytlar tarmog'ini o'rnata olmaysiz."

#: wp-admin/includes/network.php:133
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "Tarmoq yaratilgandan so'ng plaginlaringizni qayta faollashtirib olasiz."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:130
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Iltimos, tarmoq imkoniyatini yoqish uchun <a href=\"%s\">plaginlaringiz faoliyatini to'xating</a>."

#: wp-admin/network.php:72
msgid "Network"
msgstr "Tarmoq"

#: wp-admin/network.php:64
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "Subdirektoriya saytlar tanlovi bir oydan oshiq vaqt avval yaratilgan tarmoqlar uchun &#8220;/blog/&#8221; permalinki muammosi sababli o'chirilgan. Kelajakda e'lon qilinadigan versiyalarda bu muammoni bartaraf qilamiz."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Siz bu kodni qo'shib, brauzeringiz oynasini yangilasangiz ko'psaytlik faollashadi. Tarmoq admin navigatsiyasi menyusida bo'lgan joriy ko'rinish qo'shilgan kod arxivini saqlaydi. Mening saytlarim menyusidagi sayt nomi yoki Tarmoq administratori linklarini bosish orqali tarmoq administratori yoki sayt admin paneli sahifalariga o'tishingiz mumkin."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "Keyingi sahifada sizga wp-config.php va .htaccess fayllaringizga qo'yish uchun alohida kodlar beriladi. Iltimos, FTP klient dasturi yordamida saytingiz fayllarini oching va u yerda kerakli fayllarga o'zgartirish kiriting. Agar .htaccess fayli sizda bo'lmasa, uni o'zingiz yaratishingizga to'g'ri kelishi mumkin. O'zgartirishdan avval har ikki fayldan zahira nusxa olishni unutmang!"

#: wp-admin/network.php:60
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "Subdomen yoki subdirektoriyani tanlang; bu tanlov keyinchalik faqat tarmoq o'rnatilishini qayta sozlash orqali o'zgartirilishi mumkin bo'ladi. Tarmoq ma'lumotlarini kiriting va o'rnatishni bosing. Agar muammoga duch kelsangiz, subdomen ishlatish uchun DNS yozuvlaringizda wildcard qo'shishingiz yoki subdirektoriya ishlatish uchun boshqa permalinklar sozlanmasiga o'zgartirishingiz kerak bo'ladi."

#: wp-admin/network.php:59
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Bu sahifada tarmog'ingizdagi saytlarni subdomenli (<code>sayt1.saytingiz.uz</code>) yoki subdirektoriyali (<code>saytingiz.uz/sayt1</code>) qilib sozlash imkonini beradi. Agar subdomendan foydalanmoqchi bo'lsangiz, Apache va DNS yozuvlaringizda wildcard subdomenlarga ruxsat berilgan bo'lishi kerak."

#: wp-admin/network.php:55
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "WordPress saytlar Tarmog'ini yaratish"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "Tarmoq yaratish paneli WordPress ko'psaytli tarmoqlari uchun emas."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:77
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Ogohlantiring! Foydalanuvchi o'zgartirilishi mumkin emas. %s tarmoqning administratori hisoblanadi."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "Agar yangi sayt administratorining email manzili ma'lumotlar bazasida mavjud bo'lmasa, yangi foydalanuvchi yaratiladi."

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "Sayt ID raqami faqat ichki tomonda ishlatiladi va saytning old tomonida foydalanuvchilarga ko'rsatilmaydi."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Faoliyatni to'xtatish, Arxivlash va Spam tasdiqlash sahifasiga olib boradi. Ularning natijalari keyinchalik bekor qilinishi mumkin."

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "Saytlar ustiga sichqoncha ko'rsatkichini olib borsangiz yettita tanlov ko'rsatiladi (asosiy saytda uchta):"

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "Faoliyat sozlanmalarida tarmoq nomi yoki administrator email manzili o'zgartirilishi mumkin."

#: wp-admin/network/users.php:223
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "Yoppasiga tahrirlash foydalanuvchilarni butunlay o'chiradi yoki spam sifatida belgilaydi/belgilamaydi. Spam sifatida belgilangan foydalanuvchilarning maqolalari o'chiriladi va ular shu email manzillari bilan yana qayta tarmoqda ro'yxatdan o'ta olishmaydi."

#: wp-admin/network/users.php:221
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Foydalanuvchi ismiga bosgan holda alohida foydalanuvchi profili sahifasiga o'tishingiz mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Yuklash sozlanmalari bir martada yuklanishi mumkin bo'lgan fayl hajmi va alohida saytlarga yuklanadigan fayllar uchun ajratiladigan bo'sh joyni sozlash imkonini beradi. Alohida saytni tahrirlayotganda har bir sayt uchun alohida hajm belgilashingiz mumkin. Ruxsat berilgan fayl turlari probel yordamida ajratilib ko'rsatilishi kerak."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Saytning old tomonini ko'rish uchun o'ting."

#: wp-admin/network/users.php:224
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "Istalgan foydalanuvchining profilini tahrirlash orqali unga Super admin mansabini berishingiz mumkin."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Tarmoqdan saytsiz ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilarga Obunachi maqomi berialdi va ular asosiy saytning boshqaruv paneliga yo'naltiriladilar. U yerda foydalanuvchilar o'z profillarini boshqara olishadi. Saytsiz foydalanuvchilar toki o'zlariga sayt ochmagunlariga qadar profillarida faqat Panel va Mening saytlarim menyusini ko'ra olishadi."

#: wp-admin/network/users.php:222
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "Foydalanuvchilar ro'yxatidan yuqorida joylashgan belgilardan foydalangan holda ro'yxat va tasnif ko'rinishini tanlashingiz hamda jadval sarlavhalarini bosgan holda jadval tarkibini tartiblashingiz mumkin."

#: wp-admin/network/users.php:219
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "Bu jadvalda tarmoqdagi barcha foydalanuvchilar hamda ularga ta'luqli saytlar ko'rsatiladi."

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Agar bu jarayon qandaydir sababga ko'ra amalga oshmasa, foydalanuvchilar o'z saytlariga kirganda ular majburan yangilashga yo'naltiriladilar."

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything."
msgstr "Agar asosda yangilanish amalga oshirilmagan bo'lsa, ushbu tugmani bosish hech qanday samara bermaydi."

#: wp-admin/network/themes.php:300
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "Agar tarmoq administratori biror shablon faoliyatini to'xtatsa, u boshqa saytlarda tanlangan holda qolishi mumkin. Agar boshqa shablon tanlansa, faoliyati to'xtatilgan avvalgi shablon saytning Shablonlar sahifasida ko'rinmaydi."

#: wp-admin/network/themes.php:299
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "Bu sahifada alohida saytlar o'zlari uchun tanlashi mumkin bo'lgan shablonlar ro'yxatiga qaysilari kirishi yoki kirmasligini belgilaydi. Bu yerda saytlarning joriy ishlatilayotgan shablonlari o'zgartirilmaydi."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "Bu tarmoqdagi barcha saytlarning asosiy jadvali hisoblanadi. Jadvalning tepa o'ng tomonidagi belgilardan foydalanib ro'yxat yoki tasnif ko'rinishiga o'tishingiz mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:56
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Menyu sozlanmalarida Super admin bo'lmaganlardan plagin menyusini yoqish/o'chirish boshqarilishi mumkin. Plaginlarni oddiy adminlar emas faqat Super adminlar boshqara oladigan qilishingiz mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "Tarmoqda yangi sayt yaratilganda unga odatiy sozlanmalar joriy etiladi. Bu sozlanmalarga yangi sayt foydalanuvchisiga email orqali yuboriladigan xush kelibsiz xabari, yangi maqola, yangi sahifa, fikr, fikr muallifi ismi va fikr URL manzili kiradi."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Ro'yxatdan o'tish sozlanmalari ommaviy a'zolikni yoqishi/o'chirishi mumkin. Agar hammaga sayt ochish uchun ruxsat bersangiz, spamdan himoyalovchi plagin o'rnating. Tarmoqda ishlatilishi ta'qiqlangan sayt nomlarini vergul bilan emas, probel bilan ajratishingiz kerak"

#: wp-admin/network/settings.php:50
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "Bu sahifadagi sozlanmalar butun tarmoqqa tegishli hisoblanadi. Tarmoqdagi birinchi sayt eng asosiysi hisoblanadi va tarmoqdagi boshqa barcha saytlar o'z sozlanmalarini aynan ana shu asosiy saytdan olishadi."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Quyidagi so'zlar WordPress funksiyalari uchun himoyalangan va blog ismlari sifatida ishlatilishi mumkin emas: %s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:124
msgid "If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "Agar brauzeringiz sizni avtomatik tarzda keyingi sahifaga olib o'tmasa, bu linkni bosing:"

#: wp-admin/network/settings.php:284
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "Agar qaysidir domenni ro'yxatga olishdan cheklamoqchi bo'lsangiz. Bir qatorda bitta domen."

#: wp-admin/network/settings.php:266
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Agar faqat ma'lum domenlargina ro'yxatdan o'tkazilsin, desangiz. Bir qatorda bitta domen."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Can&#8217;t create an empty site."
msgstr "Bo'sh sayt yarata olmayman."

#: wp-admin/network/users.php:256
msgid "Users removed from spam."
msgstr "Foydalanuvchilar spamdan olib tashlandi."

#: wp-admin/network/sites.php:338
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Sayt spam sifatida belgilandi."

#: wp-admin/network/sites.php:335
msgid "Site removed from spam."
msgstr "Sayt spamdan olib tashlandi."

#: wp-admin/network/sites.php:311
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Saytlar spam sifatida belgilandi."

#: wp-admin/network/sites.php:308
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Saytlar spamdan olib tashlandi."

#: wp-admin/network/users.php:259
msgid "Users deleted."
msgstr "Foydalanuvchilar o'chirildi."

#: wp-admin/network/users.php:253
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Foydalanuvchilar spam sifatida belgilandi."

#: wp-admin/network/sites.php:332
msgid "Site deactivated."
msgstr "Sayt faoliyati to'xatildi."

#: wp-admin/network/sites.php:329
msgid "Site activated."
msgstr "Sayt faollashtirildi."

#: wp-admin/network/sites.php:326
msgid "Site unarchived."
msgstr "Sayt arxivdan chiqarildi."

#: wp-admin/network/sites.php:323
msgid "Site archived."
msgstr "Sayt arxivlandi."

#: wp-admin/network/sites.php:317
msgid "Site deleted."
msgstr "Sayt o'chirildi."

#: wp-admin/network/sites.php:314
msgid "Sites deleted."
msgstr "Saytlar o'chirildi."

#: wp-admin/network/sites.php:105 wp-admin/network/sites.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Kechirasiz, joriy saytni o'zgartira olmaysiz."

#: wp-admin/network/site-new.php:126
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Foydalanuvchini yaratishda xatolik yuz berdi."

#: wp-admin/network/settings.php:392
msgid "Upload file types"
msgstr "Yuklanadigan fayl turlari"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Yuklanadigan jami fayllar hajmini %s MB qilib cheklash"

#: wp-admin/network/settings.php:366
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "Yangi saytdagi ilk fikr URL manzili."

#: wp-admin/network/settings.php:348
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Yangi saytdagi ilk fikr muallifi."

#: wp-admin/network/settings.php:339
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "Yangi saytdagi birinchi fikr."

#: wp-admin/network/settings.php:329
msgid "The first page on a new site."
msgstr "Yangi saytdagi birinchi sahifa."

#: wp-admin/network/settings.php:319
msgid "The first post on a new site."
msgstr "Yangi saytda ilk maqola."

#: wp-admin/network/upgrade.php:73
msgid "All done!"
msgstr "Hammasi bo'ldi!"

#: wp-admin/network/settings.php:206
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "Foydalanuvchilar ham, saytlar ham ro'yxatdan o'tkazilishi mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:205
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "Tizimga kirgan foydalanuvchilar yangi saytlarni ro'yxatdan o'tkazishi mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:204
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "Foydalanuvchilar ro'yxatdan o'tishi mumkin."

#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "Registration is disabled"
msgstr "Ro'yxatdan o'tish o'chirilgan."

#: wp-admin/network/settings.php:476
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Boshqaruv menyularini faollashtirish"

#: wp-admin/network/settings.php:371
msgid "Upload Settings"
msgstr "Yuklash sozlanmalari"

#: wp-admin/network/settings.php:290
msgid "New Site Settings"
msgstr "Yangi sayt sozlanmalari"

#: wp-admin/network/settings.php:190
msgid "Registration Settings"
msgstr "Ro'yxatdan o'tish sozlanmalari"

#: wp-admin/network/settings.php:150
msgid "Operational Settings"
msgstr "Faoliyat sozlanmalari"

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing email address."
msgstr "Email manzil yozilmagan."

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Sayt manzili yozilmagan yoki yaroqsiz."

#: wp-admin/network/upgrade.php:124
msgid "Next Sites"
msgstr "Keyingi saytlar"

#: wp-admin/network/settings.php:374
msgid "Site upload space"
msgstr "Saytning yuklash joyi"

#: wp-admin/network/settings.php:299
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "Yangi sayt egalariga yuboriladigan xush kelibsiz xabarnomasi"

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "Foydalanuvchilar quyidagi saytlarni ro'yxatdan o'tkaza olishmaydi. Nomlarni probel bilan ajrating."

#: wp-admin/network/settings.php:231
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "Har safar kimdir yangi foydalanuvchi a'zoligini ochsa yoki yangi saytni ro'yxatdan o'tkazsa tarmoq administratoriga email xabarnoma yubor."

#: wp-admin/includes/network.php:365 wp-admin/network/settings.php:160
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Tarmoq administratorining email manzili"

#: wp-admin/network/site-new.php:263
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "Agar yuqoridagi email manzili ma'lumotlar bazasida mavjud bo'lmasa, yangi foydalanuvchi yaratiladi."

#: wp-admin/network/site-new.php:259
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin email manzili"

#: wp-admin/network/site-new.php:275
msgid "Add Site"
msgstr "Sayt qo'shish"

#: wp-admin/network/settings.php:426
msgid "Default Language"
msgstr "Asosiy til"

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Max upload file size"
msgstr "Yuklanadigan faylning maksimal hajmi"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment URL"
msgstr "Birinchi fikr URL manzili"

#: wp-admin/network/settings.php:344
msgid "First Comment Author"
msgstr "Birinchi fikr muallifi"

#: wp-admin/network/settings.php:334
msgid "First Comment"
msgstr "Birinchi fikr"

#: wp-admin/network/settings.php:324
msgid "First Page"
msgstr "Birinchi sahifa"

#: wp-admin/network/settings.php:309
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "Yangi foydalanuvchilarga yuboriladigan xush kelibsiz xabarnomasi"

#: wp-admin/network/settings.php:304
msgid "Welcome User Email"
msgstr "Foydalanuvchi email xabari"

#: wp-admin/network/settings.php:294
msgid "Welcome Email"
msgstr "Xush kelibsiz email xabari"

#: wp-admin/network/settings.php:272
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Ta'qiqlangan email domenlari"

#: wp-admin/network/settings.php:253
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Cheklangan email a'zoliklari"

#: wp-admin/network/settings.php:243
msgid "Banned Names"
msgstr "Ta'qiqlangan nomlar"

#: wp-admin/network/settings.php:236
msgid "Add New Users"
msgstr "Yangi foydalanuvchi qo'shish"

#: wp-admin/network/settings.php:224
msgid "Registration notification"
msgstr "A'zolik xabarnomasi"

#: wp-admin/network/settings.php:193
msgid "Allow new registrations"
msgstr "Yangi a'zoliklarga ruxsat berish"

#: wp-admin/network/site-users.php:267
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "Foydalanuvchi ismi yoki email manzil avvaldan mavjud."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "Bo'sh foydalanuvchi yaratish mumkin emas."

#: wp-admin/network/sites.php:121 wp-admin/network/sites.php:208
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

• Search:

• Replace: