Edit File by line

# Translation of WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin in Uzbek

[0] Fix | Delete

# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin package.

[1] Fix | Delete

msgid ""

[2] Fix | Delete

msgstr ""

[3] Fix | Delete

"PO-Revision-Date: 2020-07-31 10:30:12+0000\n"

[4] Fix | Delete

"MIME-Version: 1.0\n"

[5] Fix | Delete

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

[6] Fix | Delete

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

[7] Fix | Delete

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

[8] Fix | Delete

"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

[9] Fix | Delete

"Language: uz\n"

[10] Fix | Delete

"Project-Id-Version: WordPress - 5.7.x - Development - Administration - Network Admin\n"

[11] Fix | Delete

[12] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293

[13] Fix | Delete

msgctxt "site"

[14] Fix | Delete

msgid "Not spam"

[15] Fix | Delete

msgstr "Spam emas"

[16] Fix | Delete

[17] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[18] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:410

[19] Fix | Delete

msgid "%s theme will no longer be auto-updated."

[20] Fix | Delete

msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."

[21] Fix | Delete

msgstr[0] "%s shablon avtomatik yangilanmaydi."

[22] Fix | Delete

[23] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[24] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:401

[25] Fix | Delete

msgid "%s theme will be auto-updated."

[26] Fix | Delete

msgid_plural "%s themes will be auto-updated."

[27] Fix | Delete

msgstr[0] "%s shablon avtomatik yangilanadi."

[28] Fix | Delete

[29] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:225

[30] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."

[31] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, siz shablonlarning avtomatik yangilanish sozlanmasini o'zgartira olmaysiz."

[32] Fix | Delete

[33] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:321

[34] Fix | Delete

msgid "No themes are currently available."

[35] Fix | Delete

msgstr "Hozircha shablonlar mavjud emas."

[36] Fix | Delete

[37] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:477

[38] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:498

[39] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:336

[40] Fix | Delete

msgid "Y/m/d g:i:s a"

[41] Fix | Delete

msgstr "d.m.Y H:i:s"

[42] Fix | Delete

[43] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:629

[44] Fix | Delete

msgid "https://wordpress.org/support/article/nginx/"

[45] Fix | Delete

msgstr "https://wordpress.org/support/article/nginx/"

[46] Fix | Delete

[47] Fix | Delete

#. translators: %s: Documentation URL.

[48] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:628

[49] Fix | Delete

msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."

[50] Fix | Delete

msgstr "Tarmog'ingiz Nginx web serveridan foydalanar ekan. <a href=\"%s\">Sozlanmalar haqida batafsil bilib oling</a>."

[51] Fix | Delete

[52] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[53] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:254

[54] Fix | Delete

msgid "Deleted (%s)"

[55] Fix | Delete

msgid_plural "Deleted (%s)"

[56] Fix | Delete

msgstr[0] "O'chirilgan (%s)"

[57] Fix | Delete

[58] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[59] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:247

[60] Fix | Delete

msgctxt "sites"

[61] Fix | Delete

msgid "Spam (%s)"

[62] Fix | Delete

msgid_plural "Spam (%s)"

[63] Fix | Delete

msgstr[0] "Spam (%s)"

[64] Fix | Delete

[65] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[66] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:241

[67] Fix | Delete

msgid "Mature (%s)"

[68] Fix | Delete

msgid_plural "Mature (%s)"

[69] Fix | Delete

msgstr[0] "Eski (%s)"

[70] Fix | Delete

[71] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[72] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:235

[73] Fix | Delete

msgid "Archived (%s)"

[74] Fix | Delete

msgid_plural "Archived (%s)"

[75] Fix | Delete

msgstr[0] "Arxivda (%s)"

[76] Fix | Delete

[77] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[78] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229

[79] Fix | Delete

msgid "Public (%s)"

[80] Fix | Delete

msgid_plural "Public (%s)"

[81] Fix | Delete

msgstr[0] "Ommaviy (%s)"

[82] Fix | Delete

[83] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of sites.

[84] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:222

[85] Fix | Delete

msgctxt "sites"

[86] Fix | Delete

msgid "All (%s)"

[87] Fix | Delete

msgid_plural "All (%s)"

[88] Fix | Delete

msgstr[0] "Barchasi (%s)"

[89] Fix | Delete

[90] Fix | Delete

#: wp-admin/network/upgrade.php:31

[91] Fix | Delete

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">Documentation on Upgrade Network</a>"

[92] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">Tarmoq yangilanishi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

[93] Fix | Delete

[94] Fix | Delete

#: wp-admin/network/index.php:55

[95] Fix | Delete

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"

[96] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">Tarmoq boshqaruvi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

[97] Fix | Delete

[98] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[99] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:406

[100] Fix | Delete

msgctxt "themes"

[101] Fix | Delete

msgid "Update Available (%s)"

[102] Fix | Delete

msgid_plural "Update Available (%s)"

[103] Fix | Delete

msgstr[0] "Yangilik bor (%s)"

[104] Fix | Delete

[105] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616

[106] Fix | Delete

msgid "Main"

[107] Fix | Delete

msgstr "Asosiy"

[108] Fix | Delete

[109] Fix | Delete

#: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80

[110] Fix | Delete

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"

[111] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">Tarmoq interfeysi bo'yicha yo'riqnoma</a>"

[112] Fix | Delete

[113] Fix | Delete

#: wp-admin/network.php:66 wp-admin/network.php:79

[114] Fix | Delete

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"

[115] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Tarmoq yaratish bo'yicha yo'riqnoma</a>"

[116] Fix | Delete

[117] Fix | Delete

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES

[118] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:118

[119] Fix | Delete

msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."

[120] Fix | Delete

msgstr "Tarmoq yaratilayotganda %s doimiysini ta'riflash mumkin emas."

[121] Fix | Delete

[122] Fix | Delete

#: wp-admin/network/sites.php:195

[123] Fix | Delete

msgid "You are about to delete the following sites:"

[124] Fix | Delete

msgstr "Siz quyidagi saytlarni o'chirmoqchisiz:"

[125] Fix | Delete

[126] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-users.php:243

[127] Fix | Delete

msgid "User could not be added to this site."

[128] Fix | Delete

msgstr "Bu saytga foydalanuvchi qo'shib bo'lmadi."

[129] Fix | Delete

[130] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-new.php:263

[131] Fix | Delete

msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."

[132] Fix | Delete

msgstr "Ushbu email manzilga login va parol o'rnatish uchun link yuboriladi."

[133] Fix | Delete

[134] Fix | Delete

#. translators: %s: New network admin email.

[135] Fix | Delete

#: wp-admin/network/settings.php:175

[136] Fix | Delete

msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."

[137] Fix | Delete

msgstr "Tarmoq admini emaili %s tarzda o'zgartirilishi kutilmoqda."

[138] Fix | Delete

[139] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:332

[140] Fix | Delete

msgid "Sub-domain Installation"

[141] Fix | Delete

msgstr "Subdomen o'rnatilishi"

[142] Fix | Delete

[143] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319

[144] Fix | Delete

msgid "Sub-directory Installation"

[145] Fix | Delete

msgstr "Subdirektoriya o'rnatilishi"

[146] Fix | Delete

[147] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:909

[148] Fix | Delete

msgid "Active Child Theme"

[149] Fix | Delete

msgstr "Faol bola shablon"

[150] Fix | Delete

[151] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:193

[152] Fix | Delete

msgid "Attributes"

[153] Fix | Delete

msgstr "Jihatlar"

[154] Fix | Delete

[155] Fix | Delete

#. translators: %s: File size in kilobytes.

[156] Fix | Delete

#: wp-admin/network/settings.php:407

[157] Fix | Delete

msgid "%s KB"

[158] Fix | Delete

msgstr "%s KB"

[159] Fix | Delete

[160] Fix | Delete

#. translators: %s: Default network title.

[161] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:172

[162] Fix | Delete

msgid "%s Sites"

[163] Fix | Delete

msgstr "%s tarmog'i"

[164] Fix | Delete

[165] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[166] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:624

[167] Fix | Delete

msgctxt "theme"

[168] Fix | Delete

msgid "Delete %s"

[169] Fix | Delete

msgstr "%s o'chirish"

[170] Fix | Delete

[171] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:101

[172] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."

[173] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytdagi shablonlarni o'chirishga ruxsat berilmagan."

[174] Fix | Delete

[175] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:14

[176] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."

[177] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga tarmoq shablonlarini boshqarishga ruxsat berilmagan."

[178] Fix | Delete

[179] Fix | Delete

#: wp-admin/network/sites.php:320

[180] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."

[181] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytni o'chirishga ruxsat berilmagan."

[182] Fix | Delete

[183] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-themes.php:14

[184] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."

[185] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytdagi shablonlarni boshqarishga ruxsat berilmagan."

[186] Fix | Delete

[187] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-new.php:17

[188] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."

[189] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga bu tarmoqqa saytlar qo'shishga ruxsat berilmagan."

[190] Fix | Delete

[191] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-users.php:14

[192] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-settings.php:14

[193] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."

[194] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytni o'zgartirishga ruxsat berilmagan."

[195] Fix | Delete

[196] Fix | Delete

#: wp-admin/network/settings.php:357

[197] Fix | Delete

msgid "The email address of the first comment author on a new site."

[198] Fix | Delete

msgstr "Yangi saytda ilk fikr bildirgan muallifning email manzili."

[199] Fix | Delete

[200] Fix | Delete

#: wp-admin/network/settings.php:353

[201] Fix | Delete

msgid "First Comment Email"

[202] Fix | Delete

msgstr "Ilk fikr email manzili"

[203] Fix | Delete

[204] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:485

[205] Fix | Delete

msgid "That’s all, stop editing! Happy publishing."

[206] Fix | Delete

msgstr "Bo’ldi, tahrirlashni to’xtating! Maqola yozishni boshlashingiz mumkin."

[207] Fix | Delete

[208] Fix | Delete

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated

[209] Fix | Delete

#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."

[210] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:477

[211] Fix | Delete

msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s above the line reading %3$s:"

[212] Fix | Delete

msgstr "Quyidagini %2$s manzilida joylashgan %1$s fayliga, %3$s deyilgan yozuvning tepasiga qo'ying:"

[213] Fix | Delete

[214] Fix | Delete

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.

[215] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:149

[216] Fix | Delete

msgctxt "theme"

[217] Fix | Delete

msgid "%1$s by %2$s"

[218] Fix | Delete

msgstr "%1$s, muallif: %2$s"

[219] Fix | Delete

[220] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-new.php:219

[221] Fix | Delete

msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."

[222] Fix | Delete

msgstr "Faqat kichik harflar (a-z), raqamlar va chiziqchalar yozishga ruxsat berilgan."

[223] Fix | Delete

[224] Fix | Delete

#. translators: %s: wp-config.php

[225] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:540

[226] Fix | Delete

msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."

[227] Fix | Delete

msgstr "Sizning %s faylingizdan bu betakror tasdiqlash kalitlari ham topilmadi."

[228] Fix | Delete

[229] Fix | Delete

#. translators: %s: wp-config.php

[230] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:534

[231] Fix | Delete

msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."

[232] Fix | Delete

msgstr "Sizning %s faylingizdan bu betakror tasdiqlash kaliti ham topilmadi."

[233] Fix | Delete

[234] Fix | Delete

#. translators: %s: wp-config.php

[235] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:463

[236] Fix | Delete

msgid "We recommend you back up your existing %s file."

[237] Fix | Delete

msgstr "Mavjud %s faylingizdan zahira nusxa olishingizni tavsiya etamiz."

[238] Fix | Delete

[239] Fix | Delete

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess

[240] Fix | Delete

#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config

[241] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455

[242] Fix | Delete

msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."

[243] Fix | Delete

msgstr "Mavjud %1$s va %2$s fayllaringizdan zahira nusxa olishingizni tavsiya etamiz."

[244] Fix | Delete

[245] Fix | Delete

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain

[246] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:306

[247] Fix | Delete

msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."

[248] Fix | Delete

msgstr "%1$sdan foydalanayotganligingiz uchun WordPress tarmog'ingizdagi saytlar sub-direktoriyali bo'lishi shart. Agar sub-domenli saytlar ishlatishni xohlasangiz %2$sdan foydalanishingiz kerak bo'ladi."

[249] Fix | Delete

[250] Fix | Delete

#. translators: %s: Host name.

[251] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348

[252] Fix | Delete

msgid "The internet address of your network will be %s."

[253] Fix | Delete

msgstr "Tarmog'ingizning internetdagi manzili %s bo'ladi."

[254] Fix | Delete

[255] Fix | Delete

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.

[256] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:274

[257] Fix | Delete

msgid "We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."

[258] Fix | Delete

msgstr "Tarmoq imkoniyatini yoqishdan avval sayt manzilini %1$s qilib o'zgartirishingizni tavsiya etamiz. Saytingizga %2$s manziliga o'xshash %3$s prefiksli manzil bilan kirish mumkin bo'ladi, ammo linklar %3$s prefiksga ega bo'lmaydi."

[259] Fix | Delete

[260] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:229

[261] Fix | Delete

msgid "You cannot change this later."

[262] Fix | Delete

msgstr "Buni keyinchalik o'zgartira olmaysiz."

[263] Fix | Delete

[264] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:228

[265] Fix | Delete

msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."

[266] Fix | Delete

msgstr "WordPress tarmog'ingizdagi saytlar sub-domenli yoki sub-direktoriyali bo'lishi haqida qaror qiling."

[267] Fix | Delete

[268] Fix | Delete

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google

[269] Fix | Delete

#. search for mod_rewrite.

[270] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:216

[271] Fix | Delete

msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."

[272] Fix | Delete

msgstr "Agar %1$s o'chirilgan bo'lsa, administratoringizdan bu modulni yoqishni iltimos qiling. Aks holda <a href=\"%2$s\">Apache yo'riqnomasi</a> yoki <a href=\"%3$s\">boshqa joyda</a> yordam izlashga urinib ko'ring."

[273] Fix | Delete

[274] Fix | Delete

#. translators: %s: mod_rewrite

[275] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:206

[276] Fix | Delete

msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."

[277] Fix | Delete

msgstr "Apachening %s moduli o'rnatilmaganga o'xshaydi."

[278] Fix | Delete

[279] Fix | Delete

#. translators: %s: mod_rewrite

[280] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:198

[281] Fix | Delete

msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."

[282] Fix | Delete

msgstr "Apachening %s moduli o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. O'rnatishning oxirida u bizga kerak bo'ladi."

[283] Fix | Delete

[284] Fix | Delete

#. translators: %s: Port number.

[285] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/network.php:145

[286] Fix | Delete

msgid "You cannot use port numbers such as %s."

[287] Fix | Delete

msgstr "Siz %s kabi port raqamlaridan foydalana olmaysiz."

[288] Fix | Delete

[289] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:200

[290] Fix | Delete

msgctxt "user"

[291] Fix | Delete

msgid "Registered"

[292] Fix | Delete

msgstr "Ro'yxatdan o'tgan"

[293] Fix | Delete

[294] Fix | Delete

#. translators: Number of users.

[295] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:164

[296] Fix | Delete

msgid "Super Admin (%s)"

[297] Fix | Delete

msgid_plural "Super Admins (%s)"

[298] Fix | Delete

msgstr[0] "Super Admin (%s)"

[299] Fix | Delete

[300] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:118

[301] Fix | Delete

msgctxt "user"

[302] Fix | Delete

msgid "Not spam"

[303] Fix | Delete

msgstr "Spam emas"

[304] Fix | Delete

[305] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117

[306] Fix | Delete

msgctxt "user"

[307] Fix | Delete

msgid "Mark as spam"

[308] Fix | Delete

msgstr "Spam sifatida belgilash"

[309] Fix | Delete

[310] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:727

[311] Fix | Delete

msgid "Visit Theme Site"

[312] Fix | Delete

msgstr "Shablon saytiga tashrif buyurish"

[313] Fix | Delete

[314] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[315] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:721

[316] Fix | Delete

msgid "Visit %s homepage"

[317] Fix | Delete

msgstr "%s bosh sahifasiga o'tish"

[318] Fix | Delete

[319] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:690

[320] Fix | Delete

msgid "Broken Theme:"

[321] Fix | Delete

msgstr "Buzilgan shablon:"

[322] Fix | Delete

[323] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[324] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:596

[325] Fix | Delete

msgid "Network Disable %s"

[326] Fix | Delete

msgstr "%s tarmoqda o'chirish"

[327] Fix | Delete

[328] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[329] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:593

[330] Fix | Delete

msgid "Disable %s"

[331] Fix | Delete

msgstr "%s o'chirish"

[332] Fix | Delete

[333] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[334] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:570

[335] Fix | Delete

msgid "Network Enable %s"

[336] Fix | Delete

msgstr "%s tarmoqda yoqish"

[337] Fix | Delete

[338] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[339] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:567

[340] Fix | Delete

msgid "Enable %s"

[341] Fix | Delete

msgstr "%s yoqish"

[342] Fix | Delete

[343] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472

[344] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603

[345] Fix | Delete

msgid "Network Disable"

[346] Fix | Delete

msgstr "Tarmoqda o'chirish"

[347] Fix | Delete

[348] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472

[349] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603

[350] Fix | Delete

msgid "Disable"

[351] Fix | Delete

msgstr "O'chirish"

[352] Fix | Delete

[353] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:469

[354] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:577

[355] Fix | Delete

msgid "Enable"

[356] Fix | Delete

msgstr "Yoqish"

[357] Fix | Delete

[358] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[359] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:415

[360] Fix | Delete

msgctxt "themes"

[361] Fix | Delete

msgid "Broken (%s)"

[362] Fix | Delete

msgid_plural "Broken (%s)"

[363] Fix | Delete

msgstr[0] "Buzuq (%s)"

[364] Fix | Delete

[365] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[366] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:397

[367] Fix | Delete

msgctxt "themes"

[368] Fix | Delete

msgid "Disabled (%s)"

[369] Fix | Delete

msgid_plural "Disabled (%s)"

[370] Fix | Delete

msgstr[0] "O'chirilgan (%s)"

[371] Fix | Delete

[372] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[373] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:388

[374] Fix | Delete

msgctxt "themes"

[375] Fix | Delete

msgid "Enabled (%s)"

[376] Fix | Delete

msgid_plural "Enabled (%s)"

[377] Fix | Delete

msgstr[0] "Yoqilgan (%s)"

[378] Fix | Delete

[379] Fix | Delete

#. translators: %s: Number of themes.

[380] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:379

[381] Fix | Delete

msgctxt "themes"

[382] Fix | Delete

msgid "All (%s)"

[383] Fix | Delete

msgid_plural "All (%s)"

[384] Fix | Delete

msgstr[0] "Barchasi (%s)"

[385] Fix | Delete

[386] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:331

[387] Fix | Delete

msgid "Theme"

[388] Fix | Delete

msgstr "Shablon"

[389] Fix | Delete

[390] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:319

[391] Fix | Delete

msgid "No themes found."

[392] Fix | Delete

msgstr "Shablonlar topilmadi."

[393] Fix | Delete

[394] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:706

[395] Fix | Delete

msgctxt "verb; site"

[396] Fix | Delete

msgid "Archive"

[397] Fix | Delete

msgstr "Arxiv"

[398] Fix | Delete

[399] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:704

[400] Fix | Delete

msgid "Unarchive"

[401] Fix | Delete

msgstr "Arxivdan chiqarish"

[402] Fix | Delete

[403] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:480

[404] Fix | Delete

msgid "Never"

[405] Fix | Delete

msgstr "Hech qachon"

[406] Fix | Delete

[407] Fix | Delete

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.

[408] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:453

[409] Fix | Delete

msgid "%1$s – %2$s"

[410] Fix | Delete

msgstr "%1$s – %2$s"

[411] Fix | Delete

[412] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:365

[413] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:176

[414] Fix | Delete

msgctxt "site"

[415] Fix | Delete

msgid "Registered"

[416] Fix | Delete

msgstr "Ro'yxatdan o'tgan"

[417] Fix | Delete

[418] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:364

[419] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:180

[420] Fix | Delete

msgid "Last Updated"

[421] Fix | Delete

msgstr "So'nggi yangilangan"

[422] Fix | Delete

[423] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:710

[424] Fix | Delete

msgctxt "site"

[425] Fix | Delete

msgid "Not Spam"

[426] Fix | Delete

msgstr "Spam emas"

[427] Fix | Delete

[428] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:292

[429] Fix | Delete

msgctxt "site"

[430] Fix | Delete

msgid "Mark as spam"

[431] Fix | Delete

msgstr "Spam sifatida belgilash"

[432] Fix | Delete

[433] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:207

[434] Fix | Delete

msgid "No sites found."

[435] Fix | Delete

msgstr "Saytlar topilmadi."

[436] Fix | Delete

[437] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42

[438] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:190

[439] Fix | Delete

msgid "Mature"

[440] Fix | Delete

msgstr "Mustahkam"

[441] Fix | Delete

[442] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41

[443] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:188

[444] Fix | Delete

msgid "Deleted"

[445] Fix | Delete

msgstr "O'chirilgan"

[446] Fix | Delete

[447] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40

[448] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:712

[449] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:187

[450] Fix | Delete

msgctxt "site"

[451] Fix | Delete

msgid "Spam"

[452] Fix | Delete

msgstr "Spam"

[453] Fix | Delete

[454] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39

[455] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-info.php:186

[456] Fix | Delete

msgid "Archived"

[457] Fix | Delete

msgstr "Arxivlangan"

[458] Fix | Delete

[459] Fix | Delete

#: wp-admin/network/user-new.php:136 wp-admin/network/site-users.php:355

[460] Fix | Delete

msgid "A password reset link will be sent to the user via email."

[461] Fix | Delete

msgstr "Parolni tiklash linki foydalanuvchiga email orqali yuboriladi."

[462] Fix | Delete

[463] Fix | Delete

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php

[464] Fix | Delete

#: wp-admin/network/settings.php:212

[465] Fix | Delete

msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."

[466] Fix | Delete

msgstr "Agar ro'yxatdan o'tish o'chirilgan bo'lsa, iltimos %2$s faylidagi %1$s bandida mavjud bo'lmagan sayt manziliga kirishga urinishgan vaqtda yo'naltirilishi kerak bo'lgan manzilni ko'rsating."

[467] Fix | Delete

[468] Fix | Delete

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php

[469] Fix | Delete

#: wp-admin/network.php:44

[470] Fix | Delete

msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."

[471] Fix | Delete

msgstr "Tarmoq yaratish imkoniyatini yoqish uchun %2$s faylida %1$s bandni true qilib o'zgartiring."

[472] Fix | Delete

[473] Fix | Delete

#: wp-admin/network/themes.php:331

[474] Fix | Delete

msgid "Themes list navigation"

[475] Fix | Delete

msgstr "Shablonlar ro'yxati navigatsiyasi"

[476] Fix | Delete

[477] Fix | Delete

#: wp-admin/network/sites.php:52

[478] Fix | Delete

msgid "Sites list"

[479] Fix | Delete

msgstr "Saytlar ro'yxati"

[480] Fix | Delete

[481] Fix | Delete

#: wp-admin/network/sites.php:51

[482] Fix | Delete

msgid "Sites list navigation"

[483] Fix | Delete

msgstr "Saytlar ro'yxati navigatsiyasi"

[484] Fix | Delete

[485] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-users.php:27

[486] Fix | Delete

msgid "Site users list"

[487] Fix | Delete

msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxati"

[488] Fix | Delete

[489] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-users.php:26

[490] Fix | Delete

msgid "Site users list navigation"

[491] Fix | Delete

msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxati navigatsiyasi"

[492] Fix | Delete

[493] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-users.php:25

[494] Fix | Delete

msgid "Filter site users list"

[495] Fix | Delete

msgstr "Sayt foydalanuvchilari ro'yxatini saralash"

[496] Fix | Delete

[497] Fix | Delete

#: wp-admin/network/site-themes.php:24

[498] Fix | Delete

msgid "Site themes list"

[499] Fix | Delete

12 3