# Translation of WordPress - 5.7.x - Development in Uzbek

[0] Fix | Delete

# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.7.x - Development package.

[1] Fix | Delete

msgid ""

[2] Fix | Delete

msgstr ""

[3] Fix | Delete

"PO-Revision-Date: 2020-12-17 04:05:35+0000\n"

[4] Fix | Delete

"MIME-Version: 1.0\n"

[5] Fix | Delete

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

[6] Fix | Delete

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

[7] Fix | Delete

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

[8] Fix | Delete

"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

[9] Fix | Delete

"Language: uz\n"

[10] Fix | Delete

"Project-Id-Version: WordPress - 5.7.x - Development\n"

[11] Fix | Delete

[12] Fix | Delete

#: wp-includes/script-loader.php:1499

[13] Fix | Delete

msgctxt "Google Font Name and Variants"

[14] Fix | Delete

msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"

[15] Fix | Delete

msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

[16] Fix | Delete

[17] Fix | Delete

#: wp-includes/comment-template.php:915

[18] Fix | Delete

msgctxt "Comment number declension: on or off"

[19] Fix | Delete

msgid "off"

[20] Fix | Delete

msgstr "O'chgan"

[21] Fix | Delete

[22] Fix | Delete

#: wp-includes/general-template.php:846

[23] Fix | Delete

msgid "html_lang_attribute"

[24] Fix | Delete

msgstr "uz-UZ"

[25] Fix | Delete

[26] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:334

[27] Fix | Delete

msgctxt "decline months names: on or off"

[28] Fix | Delete

msgid "off"

[29] Fix | Delete

msgstr "off"

[30] Fix | Delete

[31] Fix | Delete

#: wp-includes/script-loader.php:1674 wp-includes/formatting.php:3888

[32] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/editor.js:12012

[33] Fix | Delete

msgctxt "Word count type. Do not translate!"

[34] Fix | Delete

msgid "words"

[35] Fix | Delete

msgstr "words"

[36] Fix | Delete

[37] Fix | Delete

#: wp-login.php:123 wp-includes/admin-bar.php:165

[38] Fix | Delete

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:90 wp-admin/upgrade.php:68

[39] Fix | Delete

#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/maint/repair.php:24

[40] Fix | Delete

msgid "https://wordpress.org/"

[41] Fix | Delete

msgstr "https://wordpress.org/"

[42] Fix | Delete

[43] Fix | Delete

#: wp-includes/script-loader.php:1409

[44] Fix | Delete

msgctxt "Open Sans font: on or off"

[45] Fix | Delete

msgid "on"

[46] Fix | Delete

msgstr "on"

[47] Fix | Delete

[48] Fix | Delete

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

[49] Fix | Delete

#: wp-includes/script-loader.php:280 wp-includes/class-wp-locale.php:217

[50] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/i18n.js:1213

[51] Fix | Delete

msgctxt "text direction"

[52] Fix | Delete

msgid "ltr"

[53] Fix | Delete

msgstr "ltr"

[54] Fix | Delete

[55] Fix | Delete

#. translators: Closing curly single quote.

[56] Fix | Delete

#: wp-includes/formatting.php:99

[57] Fix | Delete

msgctxt "closing curly single quote"

[58] Fix | Delete

msgid "’"

[59] Fix | Delete

msgstr "’"

[60] Fix | Delete

[61] Fix | Delete

#. translators: Opening curly single quote.

[62] Fix | Delete

#: wp-includes/formatting.php:97

[63] Fix | Delete

msgctxt "opening curly single quote"

[64] Fix | Delete

msgid "‘"

[65] Fix | Delete

msgstr "‘"

[66] Fix | Delete

[67] Fix | Delete

#. translators: Closing curly double quote.

[68] Fix | Delete

#: wp-includes/formatting.php:86

[69] Fix | Delete

msgctxt "closing curly double quote"

[70] Fix | Delete

msgid "”"

[71] Fix | Delete

msgstr "»"

[72] Fix | Delete

[73] Fix | Delete

#. translators: Opening curly double quote.

[74] Fix | Delete

#: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5455

[75] Fix | Delete

msgctxt "opening curly double quote"

[76] Fix | Delete

msgid "“"

[77] Fix | Delete

msgstr "«"

[78] Fix | Delete

[79] Fix | Delete

#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,

[80] Fix | Delete

#. default is ','

[81] Fix | Delete

#: wp-includes/class-wp-locale.php:200

[82] Fix | Delete

msgid "number_format_thousands_sep"

[83] Fix | Delete

msgstr " "

[84] Fix | Delete

[85] Fix | Delete

#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,

[86] Fix | Delete

#. default is '.'

[87] Fix | Delete

#: wp-includes/class-wp-locale.php:208

[88] Fix | Delete

msgid "number_format_decimal_point"

[89] Fix | Delete

msgstr "number_format_decimal_point"

[90] Fix | Delete

[91] Fix | Delete

#: wp-includes/category-template.php:161

[92] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20198

[93] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20203

[94] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20483

[95] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4103 wp-admin/includes/upgrade.php:158

[96] Fix | Delete

msgid "Uncategorized"

[97] Fix | Delete

msgstr "Bo'limsiz"

[98] Fix | Delete

[99] Fix | Delete

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES

[100] Fix | Delete

#: wp-includes/load.php:209

[101] Fix | Delete

msgid "The %s constant is no longer supported."

[102] Fix | Delete

msgstr "%s doimiysi endi qo'llab-quvvatlanmaydi."

[103] Fix | Delete

[104] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[105] Fix | Delete

msgid "Chapter Three"

[106] Fix | Delete

msgstr "Uchinchi Bo'lim"

[107] Fix | Delete

[108] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[109] Fix | Delete

msgid "Chapter Two"

[110] Fix | Delete

msgstr "Ikkinchi Bo'lim"

[111] Fix | Delete

[112] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[113] Fix | Delete

msgid "Chapter One"

[114] Fix | Delete

msgstr "Birinchi Bo'lim"

[115] Fix | Delete

[116] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:10

[117] Fix | Delete

msgid "Read now"

[118] Fix | Delete

msgstr "O'qish"

[119] Fix | Delete

[120] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:10

[121] Fix | Delete

msgid "Pencil drawing of Don Quixote"

[122] Fix | Delete

msgstr "Don Kixotning qalamda chizilgan rasmi"

[123] Fix | Delete

[124] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[125] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161

[126] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:893 wp-admin/includes/update.php:755

[127] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:447 wp-admin/themes.php:790 wp-admin/themes.php:1053

[128] Fix | Delete

msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP."

[129] Fix | Delete

msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning PHP versiyangiz bilan ishlamaydi."

[130] Fix | Delete

[131] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[132] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146

[133] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:878 wp-admin/includes/update.php:742

[134] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:434 wp-admin/themes.php:775 wp-admin/themes.php:1038

[135] Fix | Delete

msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress."

[136] Fix | Delete

msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi."

[137] Fix | Delete

[138] Fix | Delete

#. translators: %s: Theme name.

[139] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116

[140] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:848 wp-admin/includes/update.php:714

[141] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:406 wp-admin/themes.php:745 wp-admin/themes.php:1008

[142] Fix | Delete

msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your versions of WordPress and PHP."

[143] Fix | Delete

msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning PHP va WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi."

[144] Fix | Delete

[145] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:13

[146] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[147] Fix | Delete

msgid "Three small columns of text, each with an outlined button with rounded corners at the bottom."

[148] Fix | Delete

msgstr "Tugmalarga ega bo'lgan uchta kichik ustunli matnlar."

[149] Fix | Delete

[150] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[151] Fix | Delete

msgid "Wherein is related the droll way in which Don Quixote had himself dubbed a knight."

[152] Fix | Delete

msgstr "Don Kixot o'zini ritsar deb e'lon qilishiga undagan ahmoqona sabab mana shudir."

[153] Fix | Delete

[154] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[155] Fix | Delete

msgid "Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home."

[156] Fix | Delete

msgstr "Don Kixotning uyda tayyorlangan birinchi asl turkumiga ta'luqli hisoblanadi."

[157] Fix | Delete

[158] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11

[159] Fix | Delete

msgid "Which treats of the character and pursuits of the famous Don Quixote of La Mancha."

[160] Fix | Delete

msgstr "La Manshlik Don Kixotning xarakteri va orzularini ifodalaydi."

[161] Fix | Delete

[162] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:13

[163] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[164] Fix | Delete

msgid "A quote and citation with an image above, and a separator at the bottom."

[165] Fix | Delete

msgstr "Rasmli iqtibos va uning pastida ajratuvchi chiziq."

[166] Fix | Delete

[167] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:10

[168] Fix | Delete

msgid "\"Do you see over yonder, friend Sancho, thirty or forty hulking giants? I intend to do battle with them and slay them.\""

[169] Fix | Delete

msgstr "\"Do'stim Sancho, ana u yerdagi o'ttizta yoki qirqta bahaybat mahluqlarni ko'rayapsanmi? Men jang qilib, ularni yakson etmoqchiman.\""

[170] Fix | Delete

[171] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:13

[172] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[173] Fix | Delete

msgid "Three filled buttons with rounded corners, side by side."

[174] Fix | Delete

msgstr "Uchta yonma-yon joylashgan o'tmas burchakli tugmalar."

[175] Fix | Delete

[176] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10

[177] Fix | Delete

msgid "Books"

[178] Fix | Delete

msgstr "Kitoblar"

[179] Fix | Delete

[180] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:13

[181] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[182] Fix | Delete

msgid "A heading preceded by a chapter number, and followed by a paragraph."

[183] Fix | Delete

msgstr "Sarlavha, bo'lim raqami va undan keyin yozuv."

[184] Fix | Delete

[185] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:10

[186] Fix | Delete

msgid "These preliminaries settled, he did not care to put off any longer the execution of his design, urged on to it by the thought of all the world was losing by his delay, seeing what wrongs he intended to right, grievances to redress, injustices to repair, abuses to remove, and duties to discharge."

[187] Fix | Delete

msgstr "Hammasi oldindan kelishib olindi, u endi o'z dizaynining ijrosini to'xtatishni xohlamadi, kechiktirmasdan butun dunyoni yo'qotish haqida o'ylashga undadi. Qaysi adolatsizliklarni bartafar etishi, qanday xatoliklarni to'g'irlashi va qaysi tahqirlanganlarni himoya qilishi kerakligini tushunib yetdi."

[188] Fix | Delete

[189] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:10

[190] Fix | Delete

msgid "Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home"

[191] Fix | Delete

msgstr "Don Kixotning uyda tayyorlangan birinchi asl turkumiga ta'luqli hisoblanadi."

[192] Fix | Delete

[193] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:9

[194] Fix | Delete

msgid "Heading and paragraph"

[195] Fix | Delete

msgstr "Sarlavha va yozuv"

[196] Fix | Delete

[197] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:12

[198] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[199] Fix | Delete

msgid "Two columns of text, each with an image on top."

[200] Fix | Delete

msgstr "Tepasida rasm bo'lgan ikki ustunli yozuv."

[201] Fix | Delete

[202] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:11

[203] Fix | Delete

msgid "But of all there were none he liked so well as those of the famous Feliciano de Silva's composition, for their lucidity of style and complicated conceits were as pearls in his sight, particularly when in his reading he came upon courtships and cartels, where he often found passages like \"the reason of the unreason with which my reason is afflicted so weakens my reason that with reason I murmur at your beauty;\" or again, \"the high heavens render you deserving of the desert your greatness deserves.\""

[204] Fix | Delete

msgstr "Ammo u Felisiko de Silvaning taniqli kompozitsiyasidan tashqari uni yoqtiradigan hech kim yo'q edi, chunki ularning uslubi va murakkab g'oyalari uning nazarida marvarid singari edi, ayniqsa u o'qiyotganda u dugonalar va kartellarga tashrif buyurganida, u ko'pincha u erda edi. \"Mening aqlimning sabablari bilan azoblanganim, mening aqlimni zaiflashtirganligi sababli, sizning go'zalligingizdan noliganim\" kabi baytlarni topdim; yoki yana, \"baland osmon sizni buyukligingizga loyiq bo'lgan cho'lga beradi.\""

[205] Fix | Delete

[206] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:11

[207] Fix | Delete

msgid "They must know, then, that the above-named gentleman whenever he was at leisure (which was mostly all the year round) gave himself up to reading books of chivalry with such ardour and avidity that he almost entirely neglected the pursuit of his field-sports, and even the management of his property; and to such a pitch did his eagerness and infatuation go that he sold many an acre of tillageland to buy books of chivalry to read, and brought home as many of them as he could get."

[208] Fix | Delete

msgstr "Shuni bilishingiz kerakki, yuqorida aytib o'tilgan janob bo'sh vaqtida (asosan yil bo'yi) jo'shqinlik va jo'shqinlik bilan jirkanch kitoblarni o'qishdan voz kechganligi sababli, u o'z sohasiga intilishni deyarli mensimagan edi. sport va hattoki uning mulkini boshqarish; Shunday jo'shqinlik va g'ashlik shunchalik kuchli ediki, u o'qish uchun ko'p gektar erlarni sotib olib, o'qish uchun xivchin kitoblarini sotib oldi va imkoni boricha ko'plarini uyiga olib ketdi."

[209] Fix | Delete

[210] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:12

[211] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[212] Fix | Delete

msgid "Two columns of text preceded by a long heading."

[213] Fix | Delete

msgstr "Uzun sarlavhaga ega bo'lgan ikki ustunli matn."

[214] Fix | Delete

[215] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11

[216] Fix | Delete

msgid "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun. He had in his house a housekeeper past forty, a niece under twenty, and a lad for the field and market-place, who used to saddle the hack as well as handle the bill-hook. The age of this gentleman of ours was bordering on fifty; he was of a hardy habit, spare, gaunt-featured, a very early riser and a great sportsman."

[217] Fix | Delete

msgstr "Qolganlari dam olish uchun yaroqli mato va baxmal choyshablar va poyabzallarning dublini kiyib olishdi, ish kunlari esa u o'zining eng yaxshi uyida jasur qiyofa yasadi. Uning uyida qirq yoshdan oshgan uy bekasi, yigirma yoshga kirgan jiyan va dala va bozor maydonida bir yigit bor edi. Bizning bu jentlmenning yoshi ellikka yaqin edi; U odat tusiga kirgan, zaxira, o'ziga xos xususiyatga ega, juda erta turuvchi va ajoyib sportchi edi."

[218] Fix | Delete

[219] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11

[220] Fix | Delete

msgid "In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing. An olla of rather more beef than mutton, a salad on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, made away with three-quarters of his income."

[221] Fix | Delete

msgstr "La Mancha qishlog'ida, uning ismini eslashni istamayman, bir qishloqda nayzali nayzada nayzani ushlab turadigan jentlendlardan biri, eski qoziq, yalang'och paqir va tokcha bo'lgan. xurjun uchun. Qo'ydan ko'ra ko'proq mol go'shti, ko'pgina kechalardagi salat, shanba kunlari bo'lakchalar, juma kuni yasmiq va yakshanba kuni kaptar yoki undan ko'prog'i, daromadining to'rtdan uch qismini olib qo'ygan."

[222] Fix | Delete

[223] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11

[224] Fix | Delete

msgid "Which treats of the character and pursuits of the famous gentleman Don Quixote of La Mancha"

[225] Fix | Delete

msgstr "La Manshlik mashxur janob Don Kixotning xarakteri va orzularini ifodalaydi."

[226] Fix | Delete

[227] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:13

[228] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[229] Fix | Delete

msgid "A large hero section with an example background image and a heading in the center."

[230] Fix | Delete

msgstr "Katta sohada orqa fon rasmi va o'rtada sarlavha."

[231] Fix | Delete

[232] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:10

[233] Fix | Delete

msgid "Don Quixote"

[234] Fix | Delete

msgstr "Don Kixot"

[235] Fix | Delete

[236] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:9

[237] Fix | Delete

msgid "Large header with a heading"

[238] Fix | Delete

msgstr "Katta sarlavha"

[239] Fix | Delete

[240] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:13

[241] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[242] Fix | Delete

msgid "Two buttons, one filled and one outlined, side by side."

[243] Fix | Delete

msgstr "Ikki xil tugma yonma-yon."

[244] Fix | Delete

[245] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:10

[246] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10

[247] Fix | Delete

msgid "About Cervantes"

[248] Fix | Delete

msgstr "Servantes haqida"

[249] Fix | Delete

[250] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:10

[251] Fix | Delete

msgid "Download now"

[252] Fix | Delete

msgstr "Yuklab olish"

[253] Fix | Delete

[254] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/two-images.php:12

[255] Fix | Delete

msgid "An old pencil drawing of Don Quixote and Sancho Panza sitting on their horses, by Wilhelm Marstrand."

[256] Fix | Delete

msgstr "Servantes Vilgelm Marstrandning otlarida o'tirgan Don Kixot va Sancho Panzalarning eski qalam rasmlari."

[257] Fix | Delete

[258] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/two-images.php:11

[259] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[260] Fix | Delete

msgid "An image gallery with two example images."

[261] Fix | Delete

msgstr "Ikkita rasmga ega bo'lgan rasm galereyasiga misol."

[262] Fix | Delete

[263] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:13

[264] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern description"

[265] Fix | Delete

msgid "A large hero section with a bright gradient background, a big heading and a filled button."

[266] Fix | Delete

msgstr "Rangli orqa fonga ega katta soha, katta sarlavha va tugma."

[267] Fix | Delete

[268] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:9

[269] Fix | Delete

msgid "Large header with a heading and a button "

[270] Fix | Delete

msgstr "Katta sarlavha va tugma"

[271] Fix | Delete

[272] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220

[273] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:964 wp-admin/themes.php:501

[274] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:848 wp-admin/themes.php:980

[275] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:320 wp-admin/theme-install.php:506

[276] Fix | Delete

msgid "This theme doesn’t work with your version of PHP."

[277] Fix | Delete

msgstr "Bu shablon sizning PHP versiyangiz bilan ishlamaydi."

[278] Fix | Delete

[279] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209

[280] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:953 wp-admin/themes.php:492

[281] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:837 wp-admin/themes.php:969

[282] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:309 wp-admin/theme-install.php:495

[283] Fix | Delete

msgid "This theme doesn’t work with your version of WordPress."

[284] Fix | Delete

msgstr "Bu shablon sizning WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi."

[285] Fix | Delete

[286] Fix | Delete

#. translators: %s: URL to Update PHP page.

[287] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136

[288] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167

[289] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201

[290] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224

[291] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:868 wp-admin/includes/theme.php:899

[292] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:945 wp-admin/includes/theme.php:968

[293] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/update.php:734 wp-admin/includes/update.php:761

[294] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:672

[295] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:691

[296] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/update-core.php:983 wp-admin/includes/plugin.php:1157

[297] Fix | Delete

#: wp-admin/install.php:244 wp-admin/update-core.php:90

[298] Fix | Delete

#: wp-admin/update-core.php:505 wp-admin/update-core.php:661

[299] Fix | Delete

#: wp-admin/update-core.php:685 wp-admin/themes.php:426 wp-admin/themes.php:453

[300] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:486 wp-admin/themes.php:505 wp-admin/themes.php:765

[301] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:796 wp-admin/themes.php:829 wp-admin/themes.php:852

[302] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:961 wp-admin/themes.php:984 wp-admin/themes.php:1028

[303] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:1059 wp-admin/upgrade.php:86

[304] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:301 wp-admin/theme-install.php:324

[305] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:487 wp-admin/theme-install.php:510

[306] Fix | Delete

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."

[307] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"%s\">PHP yangilash bo'yicha ma'lumot</a>."

[308] Fix | Delete

[309] Fix | Delete

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.

[310] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130

[311] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152

[312] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195

[313] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213

[314] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:862 wp-admin/includes/theme.php:884

[315] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:939 wp-admin/includes/theme.php:957

[316] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/update.php:728 wp-admin/includes/update.php:748

[317] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:666

[318] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:682

[319] Fix | Delete

#: wp-admin/update-core.php:655 wp-admin/update-core.php:676

[320] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:420 wp-admin/themes.php:440 wp-admin/themes.php:480

[321] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:496 wp-admin/themes.php:759 wp-admin/themes.php:781

[322] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:823 wp-admin/themes.php:841 wp-admin/themes.php:955

[323] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:973 wp-admin/themes.php:1022 wp-admin/themes.php:1044

[324] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:295 wp-admin/theme-install.php:313

[325] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:481 wp-admin/theme-install.php:499

[326] Fix | Delete

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."

[327] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"%s\">WordPressni yangilang</a>."

[328] Fix | Delete

[329] Fix | Delete

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.

[330] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122

[331] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187

[332] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:854 wp-admin/includes/theme.php:931

[333] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/update.php:720

[334] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:658

[335] Fix | Delete

#: wp-admin/update-core.php:642 wp-admin/themes.php:412 wp-admin/themes.php:472

[336] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:751 wp-admin/themes.php:815 wp-admin/themes.php:947

[337] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:1014 wp-admin/theme-install.php:287

[338] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:473

[339] Fix | Delete

msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."

[340] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPressni yangilang</a>, keyin esa <a href=\"%2$s\">PHP versiyasini yangilash haqida o'qing</a>."

[341] Fix | Delete

[342] Fix | Delete

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183

[343] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/theme.php:927 wp-admin/themes.php:468

[344] Fix | Delete

#: wp-admin/themes.php:811 wp-admin/themes.php:943

[345] Fix | Delete

#: wp-admin/theme-install.php:283 wp-admin/theme-install.php:469

[346] Fix | Delete

msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."

[347] Fix | Delete

msgstr "Bu shablon sizning PHP va WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi."

[348] Fix | Delete

[349] Fix | Delete

#. translators: %s: register_rest_field

[350] Fix | Delete

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2479

[351] Fix | Delete

msgid "Please use %s to add new schema properties."

[352] Fix | Delete

msgstr "Yangi sxema xossalarini qo'shish uchun %s ishlating."

[353] Fix | Delete

[354] Fix | Delete

#. translators: %s: prepare_callback

[355] Fix | Delete

#: wp-includes/theme.php:3164

[356] Fix | Delete

msgid "The \"%s\" must be a callable function."

[357] Fix | Delete

msgstr "\"%s\" chaqiriladigan funksiya bo'lishi kerak."

[358] Fix | Delete

[359] Fix | Delete

#. translators: %s: customize_messenger_channel

[360] Fix | Delete

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1916

[361] Fix | Delete

msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."

[362] Fix | Delete

msgstr "Ruxsat yo'q. %s parametrni o'chirib frontend sifatida ko'rishingiz mumkin."

[363] Fix | Delete

[364] Fix | Delete

#. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.

[365] Fix | Delete

#: wp-includes/option.php:54 wp-includes/option.php:355

[366] Fix | Delete

#: wp-includes/option.php:542

[367] Fix | Delete

msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"."

[368] Fix | Delete

msgstr "\"%1$s\" xossasi endilikda \"%2$s\" deb ataladi."

[369] Fix | Delete

[370] Fix | Delete

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:672

[371] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."

[372] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, tarmoq plaginlarini boshqarish huquqingiz yo'q."

[373] Fix | Delete

[374] Fix | Delete

#. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name,

[375] Fix | Delete

#. 3: The suggested function name.

[376] Fix | Delete

#: wp-includes/rest-api.php:98

[377] Fix | Delete

msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."

[378] Fix | Delete

msgstr "REST API yo'nalish tasnifida %1$s uchun majburiy bo'lgan %2$s argument yetishmayapti. Ommaviy bo'lishi rejalashtirilgan REST API yo'nalishlari uchun %3$s ruxsat chaqiruvini ishlating."

[379] Fix | Delete

[380] Fix | Delete

#: wp-includes/post.php:4115

[381] Fix | Delete

msgid "Could not update attachment in the database."

[382] Fix | Delete

msgstr "Ma'lumotlar bazasida biriktirmani yangilay olmadim."

[383] Fix | Delete

[384] Fix | Delete

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:680

[385] Fix | Delete

#: wp-admin/plugins.php:48 wp-admin/plugins.php:175

[386] Fix | Delete

msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."

[387] Fix | Delete

msgstr "Kechirasiz, bu plaginni faollashtirish huquqingiz yo'q."

[388] Fix | Delete

[389] Fix | Delete

#. translators: %s: the author.

[390] Fix | Delete

#. translators: byline. %s: current author.

[391] Fix | Delete

#: wp-includes/blocks/rss.php:60 wp-includes/blocks/latest-posts.php:114

[392] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19344

[393] Fix | Delete

msgid "by %s"

[394] Fix | Delete

msgstr "Muallif: %s"

[395] Fix | Delete

[396] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:3111

[397] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1506

[398] Fix | Delete

msgid "Menu Item"

[399] Fix | Delete

msgstr "Menyu bo'lagi"

[400] Fix | Delete

[401] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:3099 wp-admin/includes/template.php:459

[402] Fix | Delete

#: wp-admin/edit-form-comment.php:72

[403] Fix | Delete

msgid "Comment"

[404] Fix | Delete

msgstr "Fikr"

[405] Fix | Delete

[406] Fix | Delete

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1361

[407] Fix | Delete

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5837

[408] Fix | Delete

#: wp-admin/includes/image-edit.php:54

[409] Fix | Delete

msgid "Crop"

[410] Fix | Delete

msgstr "Kesish"

[411] Fix | Delete

[412] Fix | Delete

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:213

[413] Fix | Delete

msgid "Embed Handler"

[414] Fix | Delete

msgstr "Biriktirish boshqaruvi"

[415] Fix | Delete

[416] Fix | Delete

#. translators: %s: Documentation URL.

[417] Fix | Delete

#: wp-includes/ms-load.php:495

[418] Fix | Delete

msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong."

[419] Fix | Delete

msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress tarmog'ini tekshirish</a> haqida maqola o'qing. U yerdagi tavsiyalar nima xato bo'lganligi haqida sizga ma'lumot berishi mumkin."

[420] Fix | Delete

[421] Fix | Delete

#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:41

[422] Fix | Delete

msgid "Block pattern category name must be a string."

[423] Fix | Delete

msgstr "Blok namunasi bo'limi nomi yozuvli bo'lishi kerak."

[424] Fix | Delete

[425] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns.php:46

[426] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern category"

[427] Fix | Delete

msgid "Text"

[428] Fix | Delete

msgstr "Matn"

[429] Fix | Delete

[430] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns.php:45

[431] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern category"

[432] Fix | Delete

msgid "Headers"

[433] Fix | Delete

msgstr "Sarlavhalar"

[434] Fix | Delete

[435] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns.php:44

[436] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern category"

[437] Fix | Delete

msgid "Gallery"

[438] Fix | Delete

msgstr "Galereya"

[439] Fix | Delete

[440] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns.php:43

[441] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern category"

[442] Fix | Delete

msgid "Columns"

[443] Fix | Delete

msgstr "Ustunlar"

[444] Fix | Delete

[445] Fix | Delete

#: wp-includes/block-patterns.php:42

[446] Fix | Delete

msgctxt "Block pattern category"

[447] Fix | Delete

msgid "Buttons"

[448] Fix | Delete

msgstr "Tugmalar"

[449] Fix | Delete

[450] Fix | Delete

#. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error

[451] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:4103

[452] Fix | Delete

msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."

[453] Fix | Delete

msgstr "REST APIdan foydalanganda %1$s yoki %2$s obyektni qaytaring."

[454] Fix | Delete

[455] Fix | Delete

#. translators: Unit symbol for byte.

[456] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:461 wp-includes/functions.php:466

[457] Fix | Delete

msgctxt "unit symbol"

[458] Fix | Delete

msgid "B"

[459] Fix | Delete

msgstr "B"

[460] Fix | Delete

[461] Fix | Delete

#. translators: Unit symbol for kilobyte.

[462] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:459

[463] Fix | Delete

msgctxt "unit symbol"

[464] Fix | Delete

msgid "KB"

[465] Fix | Delete

msgstr "KB"

[466] Fix | Delete

[467] Fix | Delete

#. translators: Unit symbol for megabyte.

[468] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:457

[469] Fix | Delete

msgctxt "unit symbol"

[470] Fix | Delete

msgid "MB"

[471] Fix | Delete

msgstr "MB"

[472] Fix | Delete

[473] Fix | Delete

#. translators: Unit symbol for gigabyte.

[474] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:455

[475] Fix | Delete

msgctxt "unit symbol"

[476] Fix | Delete

msgid "GB"

[477] Fix | Delete

msgstr "GB"

[478] Fix | Delete

[479] Fix | Delete

#. translators: Unit symbol for terabyte.

[480] Fix | Delete

#: wp-includes/functions.php:453

[481] Fix | Delete

msgctxt "unit symbol"

[482] Fix | Delete

msgid "TB"

[483] Fix | Delete

msgstr "TB"

[484] Fix | Delete

[485] Fix | Delete

#: wp-includes/general-template.php:4417

[486] Fix | Delete

msgctxt "admin color scheme"

[487] Fix | Delete

msgid "Modern"

[488] Fix | Delete

msgstr "Zamonaviy"

[489] Fix | Delete

[490] Fix | Delete

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.

[491] Fix | Delete

#: wp-includes/general-template.php:1732

[492] Fix | Delete

msgctxt "archive title"

[493] Fix | Delete

msgid "%1$s %2$s"

[494] Fix | Delete

msgstr "%1$s %2$s"

[495] Fix | Delete

[496] Fix | Delete

#. translators: %s: Taxonomy singular name.

[497] Fix | Delete

#: wp-includes/general-template.php:1713

[498] Fix | Delete

msgctxt "taxonomy term archive title prefix"

[499] Fix | Delete